Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 33
Original Shlokaतमापतन्तंधूम्राक्षोगदामुद्यम्यवीर्यवान् । विनर्दमानःसहसाहनूमन्तमभिद्रवत् ।।6.52.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर्यवान् heroic, धूम्राक्षः Dhumrakshasa, गदाम् mace, उद्यम्य lifting up, विनर्दमानः roaring like a lion, सहसा brave, आपतन्तम् jumped, तंहनूमन्तम् that Hanuman, अभिद्रवत् darted.
English Commentary
Lifting his mace on seeing Hanuman, heroic and brave Dhumraksha darted on Hanuman, roaring like a lion.