Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 53 Shloka 10
Original Shlokaविचित्रवाससस्सर्वेदीप्ताराक्षसपुङ्गवाः । गजामदोत्कटाश्शूराश्चलन्तइवपर्वताः ।।6.53.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विचित्रवाससः decorated with lovely raiment, सर्वे all, दीप्ताः glowing, राक्षसपुङ्गवाः Rakshasa leaders, शूराः heroes, चलन्तः moved, पर्वताःइव like mountains, मदोत्कटाः intoxicated with ichor, गजाः elephants.
English Commentary
All the Rakshasa leaders decorated with lovely raiment, glowing, the heroes moved like mountains. They seemed like elephants intoxicated with ichor.