Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 53 Shloka 17
Original Shlokaतांस्तुनिष्क्रमतोदृष्टवावानराजितकाशिनः । प्रणेदुस्सुमहानादान्पूरयांश्चदिशोदश ।।6.53.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जितकाशिनः who assumed victory, वानराः Vanaras, निष्क्रमतः coming out, तान् them, दृष्टवा seeing, सुमहानादान् loud noise, प्रणेदुः stretching, दश ten, दिशः directions, पूरयंश्च filled.
English Commentary
Vanaras who assumed victory, seeing the Rakshasas coming out stretching filled all the ten directions with loud noise.