अभवच्छोणितोद्गारीवज्रदंष्ट्रस्समूर्छितः ।।6.54.25।। मुहूर्तमभवन्मूढोगदामालिङ् ग्यनिश्श्वसन् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःवज्रदंष्ट्रः Vajradamshtra, शोणितोद्गारी vomiting blood, मूर्छितः unconscious, अभवत् became, गदाम् mace, आलिङ् ग्य clasping, निश्श्वसन् breathing heavily, मुहूर्तम् for a while, मूढः senseless, अभवत् remained.
English Commentary
Vajradamshtra vomiting blood became unconscious and clasping his mace breathing heavily he remained senseless for a while.