Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 54 Shloka 30
Original Shlokaजग्राहचार्षभंचर्मखडगंचविपुलंशुभम् ।।6.54.30।। किङ्किणाजालसञ्छन्नंचर्मणाचपरिष्कृतम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विपुलम् huge, शुभम् bright, किङ्किणीजालसञ्छन्नम् shield made of bull hide decorated with tiny bells, आर्षभंचर्म made with hide, चर्मणा hide, परिष्कृतम् encased, खडगंच sword also, जग्राह held.
English Commentary
(The Rakshasa seized) a huge bright sword, a shield decorated with tiny bells and sword encased in hide sheath.