Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 54 Shloka 33
Original Shlokaनिमेषान्तरमात्रेणअङ्गदःकपिकुञ्जरः ।।6.54.33।। उदतिष्ठतदीप्ताक्षोदण्डाहतइवोरगः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिकुञ्जरः elephant among the monkeys, अङ्गदः Angada, निमेषान्तरमात्रेण time of twinkling of the eyes दीप्ताक्षः eyes glowing, दण्डाहतः struck by staff, उरगःइव serpent like, उदतिष्ठत rose up.
English Commentary
Angada, the elephant among the monkeys rose up in the mere twinkling of eyes, like a serpent struck by staff glowing in his eyes.