Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 58 Shloka 18
Original Shlokaवानराराक्षसाःक्रुद्धावीरमार्गमनुव्रताः ।।6.58.18।। विवृत्तनयनाःक्रूराश्चक्रुःकर्माण्यभीतवत् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्रुद्धाः angry, वीरमार्गम् path of heroes, अनुव्रताः following, क्रूराः cruel, विवृत्तनयनाः reeling of eyes, वानराः Vanaras, राक्षसाः Rakshasas, अभीतवत् without fear, कर्माणि deeds, चक्रुः carried out.
English Commentary
Following the path of heroes and infuriated, their eyes reeling, the vanaras and rakshasas carried out their deeds without fear.