Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 55
Original Shlokaदेवदानवगन्धर्वायक्षाश्चसहराक्षैसैः । अवश्यंतुत्वयाभग्नावानरेभ्यस्तुतेभयम् ।।6.59.55।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवदावनगन्धर्वैः gods, demons and Gandharvas, सहराक्षसैः along with Rakshasas, यक्षैश्च Yakshas also, अवश्यंतु surely, त्वया by you, भग्ना death, ते to you, वानरेभ्यस्तु from Vanaras also, भयम् fear.
English Commentary
"Your life is surely secure from gods, demons, Gandharvas and Yakshas and Rakshasas but you fear Vanaras."