Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 62 Shloka 8
Original Shlokaअथासीनस्यपर्यङ्केकुम्भकर्णोमहाबलः । भ्रातुर्ववन्देचरणौकिंकृत्यमितिचाब्रवीत् ।।6.62.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, महाबलः endowed with extraordinary might, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, पर्यङ्के getting up, आसीनस्य from his seat, भ्रातुः brother, चरणौ feet, ववन्दे clasped, किम् what, कृत्यम् task to do, इति च now, अब्रवीत् said.
English Commentary
Getting up from his seat, Kumbhakarna endowed with extraordinary might bowed down and clasped his brother's feet and asked him, what task he had to do?