तस्यराक्षसराजस्यनिशम्यपरिदेवितम् । कुम्भकर्णोबभाषेदंवचनंप्रजहास च ।।6.63.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, राक्षसराजस्य Rakshasa king's, परिदेवितम् lamentation, निशम्य hearing, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, इदंवचनम् these words, बभाषे replied, प्रजहास च laughing.
English Commentary
Hearing the lament of the Rakshasa king, Kumbhakarna replied laughing. Kumbhakarna points out the misdeeds of Ravana, which has resulted in such a situation and assures Ravana to fight with Rama.