Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 63 Shloka 14
Original Shlokaअनभिज्ञायशास्त्रार्थान् पुरुषाःपशुबुद्धयः । प्रागल्भ्याद्वक्तुमिच्छन्तिमन्त्रेष्वभ्यन्तरीकृताः ।।6.63.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मन्त्रेषु with ministers, अभ्यन्तरीकृताः being included in to express their views, पशुबुद्धयः those who have the intelligence level of animals, पुरुषाः men, शास्त्रार्थान् meaning of shastras, अनभिज्ञाय not knowing, प्रागल्भ्यात् impudence, वक्तुम् expressing, इच्छन्ति desire.
English Commentary
"People whose intelligence level is no better than animals, who have been included to express their views, who do not know the meaning of shastras express their views out of impudence."