गिरिमात्रशरीरस्यशितशूलधरस्यमे ।।6.63.44।। नर्दतस्तीक्षणदंष्ट्रस्यबिभीयाच्चपुरन्दरः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गिरिमात्रशरीरस्य body as big as a mountain, शितशूरधरस्य with spike like pointed teeth, तीक्षणदंष्ट्रस्य sharp too the d, नर्दतः roar, मे my, पुरन्दरः Indra, भिभीयात् च will run out of fear.
English Commentary
"Even Indra with a body as big as a mountain, with pointed teeth like a spike, with sharp teeth will fear me and run if I roar.