इक्ष्वाकोस्तु प्रसादेन सर्वे वैशालिका नृपा:। दीर्घायुषो महात्मानो वीर्यवन्तस्सुधार्मिका:।।1.47.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इक्ष्वाको: Ikshwaku's, प्रसादेन by his graciousness, वैशालिका: relating to Vishala, नृपा: kings, सर्वे all, दीर्घायुष: possessing longlife, महात्मान: exalted, वीर्यवन्त: valourous, सुधार्मिका: are virtuous.
English Commentary
By the grace of the Ikshvakus, all the kings of Vishala have been long lived and exalted, valiant and deeply religious.