तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा सहस्राक्ष: पुरन्दर:। उवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं दितिं बलनिषूदन:।।1.47.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सहस्राक्ष: thousandeyed, बलनिषूदन: slayer of Bala, पुरन्दर: Indra, तस्या: her, तत् वचनम् those words, शृत्वा having heard, प्राञ्जलि: with folded palms, दितिम् addressing Diti, वाक्यम् these words, उवाच spoke.
English Commentary
The thousandeyed Indra, slayer of Bala, on hearing Diti's words, addressed her with folded palms, saying: