Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 65 Shloka 29
Original Shlokaश्रोणीसूत्रेणमहतामेचकेनव्यराजत ।।6.65.29।। अमृतोत्पादनेनद्धोभुजङ्गेनेवमन्दरः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महता huge, मेचकेन dark girdle, व्यराजत glittering, श्रोणीमात्रेण red jewel, अमृतोत्पादने for churning nectar of immortality, भुजङ्गेन serpent Vasuki, नद्धः fastened, मन्दरःइव like Mandara mountain.
English Commentary
Adorned with a huge dark girdle, Kumbhakarna seemed like a bright jewel like Mount Mandara used for churning nectar of immortality fastened by Vasuki.