Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 66 Shloka 16
Original Shlokaतेस्थलानितदानिम्नंविवर्णमानाभयात् । ऋक्षावृक्षान् समारूढाःकेचित्पर्वतमाश्रिताः ।।6.66.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, भयात् out of fear, विवर्णवदनाः pale countenance, ते they, स्थलानि location, निम्नम् plains, ऋक्षाः Bears, वृक्षान् trees, समारूढाः climbed up, केचित् some, पर्वतम् mountains, आश्रिताः sought resort.
English Commentary
Out of fear the vanaras rushed to plains with pale countenance, some climbed up mountains and bears climbed up trees.