Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 123
Original Shlokaस तीव्रेण च कोपेनरुधिरेण च मूर्छितः ।।6.67.123।। वानरान्राक्षसानृक्षान्खादन्विपरिधावति ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, तीव्रेण violent, कोपेन in anger, रुधिरेणच by blood, मूर्छितः intensified, सः he, वानरान् Vanaras, राक्षसान् Rakshasas, ऋक्षान् Bears, खादन् eating, विपरिधावति went about.
English Commentary
Kumbhakarna in violent anger, blood flowing from the injury, went about devouring Vanaras, Rakshasas and bears.