Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 124
Original Shlokaअथशृङ्गंसमाविध्यभीमंभीमपराक्रमः । चिक्षेपराममुद्धिश्यबलवानन्तकोपमः ।।6.67.124।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, भीमपराक्रमः endowed with terrific valour, बलवान् strong, अन्तकोपमः like god of death, भीमम् terrible, शृङ्गम् mountain peak, समाविध्य whirling round, रामम् to Rama, उद्धिश्य hurled, चिक्षेप split.
English Commentary
Thereupon, Kumbhakarna endowed with terrific valour like God of Death hurled towards Rama a mountain peak whirling it round which split.