Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 141
Original Shlokaव्निध्यमन्दरसङ्काशंकाञ्चनाङ्गदभूषणम् । स्रवन्तंरुधिरंवक्त्राद्वर्षामेघमिवोथतितम् ।।6.67.141।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
व्निध्यमन्दरसङ्काशम् like Vindhya or Mandara, काञ्चनाङ्गदभूषणम् adorned with gold armlets, वक्त्रात् from the mouth, रुधिरम् blood, स्रवन्तम् flowing, उथतितम् ejecting, वर्षामेघामिव like a rain cloud.
English Commentary
(Kumbhakarna) Adorned with gold armlets, blood flowing from his mouth was like a rain cloud showering from Vindhya or Mandara mountain.