Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 142
Original Shlokaजिह्वयापरिलिह्यन्तंसृक्किणीशोणितेक्षणम् । मृद्नन्तंवानरानीकंकालान्तकयमोपमम् ।। 6.67.142।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शोणितेक्षणम् blood red eyes, सृक्किणी corner of the mouth, जिह्वया with tongue, परिलिह्यन्तम् licking, वानरानीकम् Vanara army, मृद्नन्तम् crushing, कालान्तकयमोपमम् resembling god of death at dissolution.
English Commentary
With blood red eyes, licking the corner of his mouth with his tongue, crushing Vanara army, he looked like God of Death at dissolution.