ततस्तुवातोद्धतमेघकल्पंभुजङ्गराजोत्तमभोगबाहुम् । तमापतन्तंधरणीराभमुवाचरामोकुम्भकर्णम् ।।6.67.145।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, रामः Rama, वातोद्धतमेघकल्पम् like a cloud chased by wind, भजङ्गराजोत्तमभोगबाहुम् one whose hands were like Vasuki's body, धरणीधराभम् mountain like, युधि battlefield, आपतन्तम् coming to attack, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, उवाच spoke.
English Commentary
Thereafter Rama spoke to Kumbhakarna, whose hands were like Vasuki's body, coming towards him to attack on the battlefield like a cloud chased by wind.