नाहंविराधोविज्ञेयो न कबन्दःखरो न च । न वाली न च मारीचःकुम्भकर्णःसमागतः ।।6.67.149।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I am, विराधः Viradha, न विज्ञेयः not Vijeya, कबन्दः Kabhanda, न not, खरः Khara, नच not also, वाली Vali, न not, मारीचः च Maricha also, न not, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, समागतः have come.
English Commentary
"I am not Viradha, not Vijeya, not Kabhanda, not also Vali or Maricha. I am Kumbhakarna and have come."