Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 17
Original Shlokaततोहरीणांतदनीकमुग्रंदुद्रावशूलंनिशितंप्रगृह्य । तस्थौ स तस्यापततःपुरस्तान्महीधराग्रंहनुमान् प्रगृह्य ।।6.67.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, उग्रम् sharp, शूलम् pike, प्रगृह्य holding, हरीणाम् Vanaras, उग्रम् sharp, तत् that, अभीकम् rushed, दुद्राव uprooted, हनुमान् Hanuman, महीधराग्रम् mountain peak, प्रगृह्य seizing, आपततः obstructed, तस्य its, पुरस्तात् before, तस्थौ him.
English Commentary
Thereafter Kumbhakarna holding a sharp pike rushed towards Hanuman who uprooted a mountain peak and obstructed him placing it before him.