Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 16
Original Shlokaतानिपर्वतशृङ्गाणिशूलेन स बिभेद ह ।।6.67.16।। बभञ्जवृक्षवर्षं च कुम्भकर्णोमहाबलः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलः mighty, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, शूलेन those rocks, तानि them, पर्वतशृङ्गाणि mountain peaks, बिभेद ह breaking, वृक्षवर्षं च rain of trees, बभञ्ज split off.
English Commentary
Mighty Kumbhakarna split off the rocks, mountain peaks and the trees breaking them.