Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 4
Original Shlokaअथवृक्षान्महाकायास्सानूनिसुमहान्ति च । वानरास्तूर्णमुद्यम्यकुम्भकर्णमभिद्रुताः ।।6.67.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, महाकायाः endowed with huge body, वानराः Vanaras, वृक्षान् trees, सुमहान्ति huge size, सानूनि mountain peaks, उद्यम्य taking hold, तूर्णम् quickly, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, अभिद्रुताः rushed towards.
English Commentary
Thereafter the Vanaras of huge body wielding huge trees and mountain peaks quickly rushed towards Kumbhakarna.