Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 47
Original Shlokaकुम्भकर्णोमहानादस्त्रासयन् सर्ववानरान् । शूलंससर्जवैरोषादङ्गदेतुमहाबलः ।।6.67.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महानादः loud noise, महाबलः mighty, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, सर्ववानरान् all Vanaras, त्रासयन् frightening, अङ्गदे to Angada, रोषात् agitated, शूलम् pike, ससर्ज hurled.
English Commentary
Mighty Kumbhakarna agitated, making loud noise and frightening all the Vanaras hurled his pike on Angada.