बलवान् mighty, सः he, राक्षसः Rakshasa, लब्दसंज्ञः regained consciousness, मुष्टिम् fist, आवर्त्य doubling, अपहास्तेन back of his hand, चिक्षेप hit, सः him, विसंज्ञः lost consciousness, पपात ह fell.

The mighty Rakshasa regained his consciousness and, doubling his fist hit Angada with the back of his hand and Angada fell, lost senses.