Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 51
Original Shlokaतस्मिन् प्लवगशार्दूलेविसंज्ञेपतितेभुवि । तच्छूलंसमुपादायसुग्रीवमभिदुद्रुवे ।।6.67.51।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्लवगशार्दूले tiger among monkeys, तस्मिन् his, विसंज्ञे unconscious, भुवि on ground, पतिते fallen, तच्छूलम् that pike, समुपादाय taking out, सुग्रीवम् to Sugriva, समभिदुद्रुवे rushed towards.
English Commentary
When the tiger among the monkeys fell unconscious on ground, Kumbhakarna rushed towards Sugriva taking out the pike.