Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 50
Original Shlokaस लब्दसंज्ञोबलवान्मुष्टिमावर्त्यराक्षसः । अपहास्तेनचिक्षेपविसंज्ञः स पपात ह ।।6.67.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बलवान् mighty, सः he, राक्षसः Rakshasa, लब्दसंज्ञः regained consciousness, मुष्टिम् fist, आवर्त्य doubling, अपहास्तेन back of his hand, चिक्षेप hit, सः him, विसंज्ञः lost consciousness, पपात ह fell.
English Commentary
The mighty Rakshasa regained his consciousness and, doubling his fist hit Angada with the back of his hand and Angada fell, lost senses.