Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 8
Original Shlokaकृच्छ्रेणचसमाश्वस्ताःसङ्गम्यचततस्ततः ।।6.67.8।। वृक्षाद्रिहस्ताहरयस्तस्थुस्सङ्ग्राममूर्थनि ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरयः Vanaras, कृच्छ्रेण with difficulty, समाश्वस्ताः restoring confidence, ततस्ततः here and there, सङ्गम्य च collected together, वृक्षाद्रिहस्ताः wielding trees and mountains in hand, सङ्ग्राममूर्थनि forefront of battle, तस्थुः stood.
English Commentary
The Vanaras collected from here and there, having restored confidence in themselves with great difficulty, held trees and mountains and stood in the forefront of the battle.