Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 9
Original Shlokaततःपर्वतमुत्पाट्यद्विविदःप्लवगर्षभः ।।6.67.9।। दुद्रावगिरिशृङ्गाभंविलम्बइवतोयदः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, प्लवगर्षभः bull among Vanaras, द्विविदः Dwivida, पर्वतम् mountain, उत्पाट्य lifting, विलम्ब threatening, तोयदःइव resembling cloud. गिरिशृङ्गाभम् like mountain peak, दुद्राव went towards.
English Commentary
Thereafter Dwivida, a bull among the Vanaras lifted a mountain and went towards Kumbhakarna who resembled a threatening cloud.