ततश्शैलैश्चखडगैश्चविसृष्टैर्हरिराक्षसैः ।।6.69.54।। मुहूर्तेनावृताभूमिरभवच्छोणिताप्लुता ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः there upon, हरिराक्षसैः monkeys and Rakshasas, विसृष्टैः covered, शैलैश्च with rocks, खडगैश्च swords, मुहूर्तेन in a short while, आवृता surrounded, भूमिः earth, शोणिताप्लु with blood, अभवत् appeared.
English Commentary
Then in a short while the battlefield was covered with blood and rocks and swords used by the monkeys and Rakshasas.