Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 71 Shloka 50
Original Shlokaअथातिकायःकुपितोदृष्टवालक्ष्मणमुत्थितम् । आदायनिशितंबाणमिदंवचनमब्रवीत् ।।6.71.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथा and then, उत्थितम् sprang up, लक्ष्मणम् Lakshmana, दृष्टवा seeing, अतिकायः Atikaya, कुपितः angry, निशितम् sharp, बाणम् shaft, आदाय taking, इदंवचनम् these words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Seeing Atikaya, furious Lakshmana sprang up and took a sharp shaft and spoke as follows.