Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 71 Shloka 6
Original Shlokaतेनसिंहप्रणादेननामविश्रावणेन च । ज्याशब्देन च भीमेनत्रासयामासवानरान् ।।6.71.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेन by that, सिंहप्रणादेन lion roar, नामविश्रावणेन च proclamation of his name, भीमेन frightening, ज्याशब्देन च by that sound, वानरान् Vanaras, त्रासयामास struck terror.
English Commentary
By that lionroar, and proclamation of his name (by the sound of the twang) frightening the Vanaras he struck terror.