Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 71 Shloka 7
Original Shlokaतेदृष्टवादेहमाहात्म्यंकुम्भकर्णोऽयमुथतितः । भयार्तावानरास्सर्वेसंश्रयन्तेपरस्परम् ।।6.71.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all, तेवानराः those Vanaras, देहमाहात्म्यं huge body, दृष्टवा seeing, अयम् this, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, उथतितः got up and come, भयार्ताः in fear, परस्परम् one another, संश्रयन्ते sought help.
English Commentary
Those Vanaras seeing the huge body thought, "This is Kumbhakarna, who has got up and come'. Out of fear, they sought the help of one another.