Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 73 Shloka 41
Original Shlokaततस्तुवानरास्सर्वेभिन्नदेहाविचेतसः । व्यथिताविद्रवन्तिस्मरुधिरेणसमुक्षिताः ।।6.73.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सर्वे all, वानराः Vanaras, भिन्नदेहाः broken bodies, विचेतसः lost consciousness, व्यथिताः lost courage, रुधिरेण by blood, समुक्षिताः mutilated, विद्रवन्तिस्म flowed.
English Commentary
Then Vanaras with their bodies broken, courage and consciousness lost, blood flowed from mutilated bodies.