Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 73 Shloka 42
Original Shlokaरामस्यार्थेपराक्रम्यवानरास्त्यक्तजीविताः । नर्दन्तस्तेऽभिवृत्तास्तुसमरेसशिलायुधाः ।।6.73.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेवानराः those Vanaras, समरे in battle, सशिलायुधाः armed with rocks, नर्दन्तः roaring, अभिवृत्ताः not turning back, अर्थे for the cause, पराक्रम्य by their valour, त्यक्तजीविताः giving up life.
English Commentary
Vanaras, armed with rocks in the battle, roaring and not turning back, stood for the cause, giving up their life.