Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 74 Shloka 55
Original Shlokaजवेनमहतायुक्तोमारुतिर्मारुतोयथा । जगामहरिशार्दूलोदिशश्शब्देनपूरयन् ।।6.74.55।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरिशार्दूलः tiger among monkeys, मारुतिः Maruthi, मारुतोयथा like the wind, महता great, जवेन speed, युक्तः possessing, शब्देन sound, दिशः in all directions, पूरयन् filling, जगाम went.
English Commentary
Maruthi, the tiger among monkeys went like the wind possessing great speed filling sound in all directions.