Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 74 Shloka 56
Original Shlokaस्म्मरन्जाम्बवतोवाक्यंमारुतिर्वातरंहसा । ददर्शसहसागत्वाहिमवन्तंमहाकपिः ।।6.74.56।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वातरंहसा going at wind speed, महाकपिः great monkey, मारुतिः Maruthi, जाम्बवतः Jambavantha, वाक्यम् words, स्मरन् remembering, सहसागत्वा reaching speedily, हिमवन्तम् Himalayas, ददर्श sighted.
English Commentary
Going at wind speed, the great monkey Maruthi, remembering Jambavantha's words, reached and sighted the Himalayas.