Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 77 Shloka 20
Original Shlokaआत्मानंमोक्षयित्वाथक्षितावभ्यवपद्यत ।।6.77.20।। हनूमानुन्ममाथाशुनिकुम्भंमारुतात्मजः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतात्मजः son of windgod, हनूमान् Hanuman, आत्मानम् himself, मोक्षयित्वा getting released, अथ now, क्षितौ on ground, अभ्यपद्यत springing up, आशु standing, निकुम्भम् Nikumbha, उन्ममाथ tormented
English Commentary
Hanuman, the son of wind god getting himself released from Nikumbha, springing up standing on the ground tormented Nikumbha.