इतितेनातियशसाराक्षसेनाभिचोदिताः ।।6.90.19।। वानरेन्द्राजहृषिरेलाङ्गूलानि च विव्यधुः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इति thus, अतियशसा encouraging, तेन by that, राक्षसेन Rakshasa, अभिचोदिताः incited, वानरेन्द्राःVanara chiefs जहृषिरे rejoiced, लाङ्गूलानि shaking their tails, विव्यधुः च went swiftly
English Commentary
Incited by the encouraging words of Vibheeshana (Rakshasa), Vanara chiefs rejoiced and went shaking their tails.