Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 90 Shloka 20
Original Shlokaततस्तुकपिशार्दूलाःश्रवेन्तःश्चपुनःपुनः ।।6.90.20।। मुमुचुर्विविधान्नादान्मेघान् दृष्टवेवबर्हिणः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, कपिशार्दूलाः tigers among monkeys, पुनःपुनः again and again, श्रवेड़न्तःश्च roaring, मेघान् clouds, दृष्टवा seen, बर्हिणःइव like peacocks, विविधान् several, नादान् sounds, मुमुचुः made
English Commentary
Then the tigers among monkeys again and again roaring in seeing the clouds made several kinds of sounds like peacocks.