सर्वैः all, तैः of them, सयूथ्यैः troops, अभिसम्वृतः surrounded, जाम्बवानपि Jambavan, ते they, राक्षसान् Rakshasas, आश्मभिः their, नकैः nails, दन्स्सैश्च and teeth, ताडयामासुः pierced

All the troops surrounded by Jambavan too, pierced the Rakshasas with their nails and teeth.