तत्र there, युध्यतो while fighting in battle, तयोः both, पाणिलाघवात् due to quickness of hand movement, धनुषः bow, परिग्रहःवा taking out or, न अदृश्यत drawing out, बाणानाम् arrows from the quiver, आदानम् seizing, न हि not clear, सन्धानम् aiming, न not, विप्रमोक्षः shot, न विकर्षः not drawing, नor, विग्रहः stretching out, न or, मुष्टिप्रतिसन्धानम् fixing with fist, न or, लक्ष्यप्रतिपादनम् hitting the target, न or not

While both were fighting, due to the quickness of their hand movement, it could not be perceived whether they were taking out arrows from the quiver, drawing the string, or seizing arrows, or aiming to shoot or not. Whether they were drawing or stretching the bow or not or fixing with their fist or hitting the target or not, was not clear.