Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 90 Shloka 37
Original Shlokaक्रव्यादादारुणावाग्भिश्चिक्षिपुर्भीमनिःस्वनान् ।।6.90.37।। न तदानींवनौवायुर्न च जज्वालपावकः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दारुणाः frightful, क्रव्यादाः cries of carnivorous animals, वाग्भि: their tongues, भीमनिःस्वनान् frightening sounds, चिक्षिपुःemitted, तदानीम्, वायुः wind, न वनौ not blew, पावकः च fire, न जज्वाल not glowed
English Commentary
Carnivorous animals cried frightfully with their tongues. Wind did not blow, the fire did not glow.