Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 90 Shloka 38
Original Shlokaस्व्स्त्वस्तुलोकेभ्यइतिजजल्पुस्तेमहर्षयः ।।6.90.38।। सम्पेतुश्चात्रसन्तप्तागन्धर्वाःसहचारणैः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लोकेभ्यः worlds, स्वस्तिwell, अस्तु be, इति thus, ते to you, महर्षयः sages, जजल्पुः murmured, सन्तप्ताः worried, गन्धर्वाः Gandharvas, चारणैःसह Charanas, अत्र there, सम्पेतुः went distressed
English Commentary
Sages murmured saying" may this world be well." Gandharvas, Charanas (who came to see the battle) went distressed.