Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 94 Shloka 15
Original Shlokaएकैकंराक्षसंसङ्ख्येशतंवानरपुङ्गवाः । अभ्यधावन्तफलिनंवृक्षंशकुनयोयथा ।।6.94.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सङ्ख्ये number of, एकैकम् each one, राक्षसम् of the Rakshasas, शतम् hundred, वानरपुङ्गवाः Vanara leaders, फलिनम् laden with fruits, वृक्षम् trees, शकुनयोयथा like birds, अभ्यधावन्त attacked
English Commentary
Just as trees laden with fruits are attacked by birds, each one of the Rakshasas was attacked by hundreds of Vanaras.