Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 94 Shloka 23
Original Shlokaप्रहरन्तंशरीरेषु न तेपश्यन्तिराघवम् । इन्द्रियार्थेषुतिष्ठन्तंभूतात्मानमिवप्रजाः ।।6.94.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शरीरेषु in the body, प्रहरन्तम् hitting, राघवम् Raghava, ते they, इन्द्रियार्थेषु experienced through sense objects, तिष्ठन्तम् enjoying, भूतात्मानम् created beings, प्रजाःइव like people, न पश्यन्ति not able to perceive
English Commentary
Just as created beings experience their senses and do not perceive their soul, the army experienced the hitting of Raghava by their senses but were not able to perceive him who was hitting them.