रक्षसाम् Rakshasas, रावणस्य च Ravana's, जीवितान्तकरम् fearlessness of death, घोरम् terrific, मानुषम् human beings, तत् that, इदम् this way, भयम् fear, प्राप्तम् attained, मन्ये think, निःसंशयम् no doubt

"Fearlessness of death from human beings attained by Ravana in this way was no doubt terrific to Rakshasas and Ravana."