Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 95 Shloka 32
Original Shlokaदेवतानांहितार्थायमहात्मावैपितामहः ।।6.95.32।। उवाचदेवताःसर्वाइदंतुष्टोमहद्वचः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तुष्टः gratified, महात्मा great self, पितामहः Brahma, देवतानाम् to Devatas, हितार्थाय wishing good, सर्वाःall, देवताः Devatas, इदम् thus, महत् great, वचःwords, उवाच spoke
English Commentary
"Gratified by the worship of Devatas, wishing them good, Brahma spoke these words."